| 其他翻译 |
jack,
man jack n | dated, slang (man) | SCSimplified Chinese 男人 nán rén
TCTraditional Chinese 男人 |
| | Every jack is being drafted into the army. |
| jack n | (machine) | SCSimplified Chinese 旋转烤叉 |
| | The grill had a jack that automatically rotated the meat every minute. |
| jack n | (flag) (一般是国旗) | SCSimplified Chinese 船首小旗 |
| | The ship's captain ordered the crew to hoist the jack. |
| jack n | (fish) | SCSimplified Chinese 鱼 yú
TCTraditional Chinese 魚 |
| | The fishermen caught a few jacks, but not much else. |
| jack n | (harpsichord) (拨弦古钢琴) | SCSimplified Chinese 拨子 |
| | The harpsichord was in great condition; Sarah would just need to replace the jack. |
| jack n | dated, informal (sailor) | SCSimplified Chinese 鲹 |
| | Every jack was lost when the ship went down. |
| jack n | informal (nothing) | SCSimplified Chinese 一点都不 |
| | | SCSimplified Chinese 毫不 háo bù
TCTraditional Chinese 毫不 |
| | My wife took everything in the divorce and left me with jack! |
| jack [sth]⇒ vtr | (car, etc.) | SCSimplified Chinese 用千斤顶顶起 yòng qiān jīn dǐng dǐng qǐ |
| | Kate jacked up her car so that she could look at the brake pads. |
| | 凯特用千斤顶把车顶起，这样她就可以看到制动块了。 |
| jack [sth] vtr | figurative (raise: prices) | SCSimplified Chinese 增加 zēng jiā
TCTraditional Chinese 增加 |
| | | SCSimplified Chinese 提高 zēng jiā，tí gāo
TCTraditional Chinese 提高 |
| | The bank jacked up the interest rates. |
| | 银行提高了利率。 |
| jack [sth] vtr | figurative (raise: speed) | SCSimplified Chinese 加速 jiā sù
TCTraditional Chinese 加速 |
| | Paul jacked up the speed on his cruise control when he entered Nevada. |
| | 进入内华达后，保罗提升了巡航控制的速度。 |
| jack [sth] vtr | US, slang (steal) | SCSimplified Chinese 抢劫 qiǎng jié
TCTraditional Chinese 搶劫 |
| | | SCSimplified Chinese 打劫 qiǎng jié，dǎ jié |
| | Fred jacked a pack of cigarettes from the store. |
动词短语
|
| jack [sth] in vtr phrasal sep | UK, slang (abandon, quit) | SCSimplified Chinese 放弃, 舍弃 |
| | Ali plans to jack in his job as soon as he starts his MA. |
| | 阿里计划在硕士项目开始后就辞掉工作。 |
| jack off vi phrasal | vulgar, informal (masturbate) | SCSimplified Chinese 手淫 shǒu yín |
| | | SCSimplified Chinese 自慰 shǒu yín，zì wèi |
| | Steve jacks off when he reads his magazines. |
| | 史蒂夫边看杂志边手淫。 |
jack [sb] off,
jack off [sb] vtr phrasal sep | vulgar, informal (bring to orgasm) | SCSimplified Chinese 手淫 shǒu yín |
| | He asked her to jack him off, but she refused and left. |
| | 他要她帮他手淫，但她拒绝了，然后走了。 |
jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | literal (raise) | SCSimplified Chinese 用千斤顶托起 yòng qiān jīn dǐng tuō qǐ |
| | When you have to change a tire, you must first jack up the car until the wheel is off the ground. |
jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (increase) (比喻价格等) | SCSimplified Chinese 提高, 涨, 抬高 |
| | Some restaurants jack up the price of cold drinks during spells of hot weather. |
复合形式：
|
coho,
coho salmon,
cohoe salmon,
cohoe,
silver salmon,
blue jack n | (fish: variety of salmon) | SCSimplified Chinese 银大马哈鱼 yín dà mǎ hā yú |
| | | SCSimplified Chinese 银鳟 yín dà mǎ hā yú，yín zūn |
| jack cheese | (mild cheddar) | SCSimplified Chinese 杰克芝士 |
| Jack Frost n | figurative (frosty weather) (比喻，指霜冻天气) | SCSimplified Chinese 霜大哥
TCTraditional Chinese （擬人化）嚴寒 |
| | Jack Frost had called during the night and there was ice on the windows. |
jack mackerel,
horse mackerel n | (fish) | SCSimplified Chinese 竹夹鱼 |
jack of all trades,
jack-of-all-trades n | informal (many skills) | SCSimplified Chinese 多面手 duō miàn shǒu
TCTraditional Chinese 雜而不精的人 |
| | | SCSimplified Chinese 什么都会但不精的人 duō miàn shǒu，shén me dōu huì dàn bù jīng de rén |
| | My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none;
jack of all trades but master of none n | pejorative, informal (shallow skill in many things) | SCSimplified Chinese 杂而不精 |
| | | SCSimplified Chinese 博而不精 |
| | Ken can do a bit of lots of things, but he's not very good at any of it; he's a jack of all trades, master of none. |
Jack Russell Terrier,
Jack Russell n | (dog breed) | SCSimplified Chinese 杰克罗素㹴 |
| jack s*** n | vulgar, offensive!, informal (nothing) | SCSimplified Chinese 什么也没有 shén me yě méi yǒu |
| | | SCSimplified Chinese 屁都没有 |
| jack-in-the-box n | (toy: doll springs up when opened) (开盒盖时其中的玩偶能跳起) | SCSimplified Chinese 玩偶盒 |
| | I bought my nephew a jack-in-the-box for his birthday. |
| jack-in-the-pulpit n | colloquial (North American plant) | SCSimplified Chinese 天南星 |
jack-o'-lantern,
jack-o-lantern n | (Halloween: carved pumpkin) (万圣节) | SCSimplified Chinese 空心南瓜灯 |
| | Susie and her dad carved a jack-o'-lantern
for Halloween. |
jackknife,
jack-knife n | (tool: pocket knife) (本义) | SCSimplified Chinese 折刀 zhé dāo |
| | Bob used his jackknife to open the box. |
jackknife,
jack-knife n | figurative (movement: folding in half) | SCSimplified Chinese 屈身，弯腰 qū shēn，wān yāo |
| | It was obvious, from his jackknife, that the blow had really hurt the boxer. |
jackknife,
jack-knife n | figurative (dive with bend) | SCSimplified Chinese 屈体跳水
TCTraditional Chinese 屈體跳水 |
| | The diver's jackknife was as perfect as could be. |
jackknife,
jack-knife vi | figurative (fold in half) (比喻) | SCSimplified Chinese 弯折 wān zhé |
| | A lorry had jacknifed on the motorway, causing massive tailbacks. |
jackknife,
jack-knife vi | figurative (dive) | SCSimplified Chinese 曲体跳水 |
| | The diver jackknifed cleanly into the water. |
jackrabbit,
jack rabbit n | (North American hare) | SCSimplified Chinese 长耳大野兔 cháng ěr dà yě tù |
jackrabbit,
jack rabbit n as adj | figurative (with a sudden movement forward) | SCSimplified Chinese 动如脱兔的 dòng rú tuō tù de |
| jumping jack n | (exercise move) | SCSimplified Chinese 开合跳 |
| jumping jack n | (child's toy) | SCSimplified Chinese 跳娃娃 tiào wá wa |
quarantine flag,
yellow flag,
also UK: yellow jack n | (ship's disease signal) | SCSimplified Chinese 检疫旗
TCTraditional Chinese 檢疫旗 |
| | | SCSimplified Chinese 黄色检疫旗 |
| telephone jack n | (socket for plugging in a phone) | SCSimplified Chinese 电话插口 diàn huà chā kǒu
TCTraditional Chinese 電話插口 |
| | | SCSimplified Chinese 电话塞孔 diàn huà chā kǒu，diàn huà sāi kǒng |
| | | SCSimplified Chinese 电话插座 diàn huà chā kǒu，diàn huà chā zuò |
| | When I accidentally pulled the cord from the telephone jack, the phone went dead. |
Union Jack,
Union flag n | UK (United Kingdom national flag) (英国国旗) | SCSimplified Chinese 联合杰克 |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n | (ghost light) | SCSimplified Chinese 鬼火 |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n as adj | (relating to a ghost light) | SCSimplified Chinese 难以捉摸的 |
| | | SCSimplified Chinese 鬼火的 |
| | | SCSimplified Chinese 变幻莫测的 biàn huàn mò cè de |
| | Strange will-o'-the-wisp lights moved over the marshes at night. |
yellow fever,
yellow jack n | (infectious febrile disease) | SCSimplified Chinese 黄热病 huáng rè bìng
TCTraditional Chinese 黃熱病 |
| | I caught yellow fever on a trip to Africa. |
| yellow jack n | (carangoid fish) | SCSimplified Chinese 黄疸热 |